พิจารณาเหตุการณ์โศกนาฏกรรมสอง เว็บตรงฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กลุ่มผู้ก่อการร้ายอิสลามกลุ่มเล็กๆ โจมตีนักเขียนการ์ตูนในนิตยสารเสียดสี ชาร์ลี เอ็บโด และนักช้อปในซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่งในปารีส คร่าชีวิตผู้คนไป 17 ราย และจุดชนวนให้เกิดเสียงโวยวาย ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และการสนับสนุน แฮชแท็ก #JeSuisCharlie ได้รับความนิยมไปทั่วโลก
ผู้นำระดับโลกพากันไปเดินขบวนเพื่อสนับสนุนความยืดหยุ่นของชาวปารีส
ทางตอนเหนือของไนจีเรีย กองทัพของกลุ่มหัวรุนแรงอิสลามได้ทำลายหมู่บ้านบากา คร่าชีวิตผู้คนไปมากถึง 2,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็กที่ไม่สามารถหลบหนีการโจมตีได้
ต่อมาในสัปดาห์ กองทัพกลุ่มเดียวกัน – Boko Haram – ได้แนะนำอาวุธสงครามใหม่ที่น่าสยดสยองในเมือง Maiduguri ที่อยู่ใกล้เคียง พวกเขาติดระเบิดไว้ที่ร่างของเด็กหญิงอายุ 10 ขวบและส่งเธอไปที่ตลาดสัตว์ปีกหลักของเมือง หญิงสาวถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและเครื่องตรวจจับโลหะหยุดที่ทางเข้าตลาด แต่ระเบิดดังกล่าวจุดชนวนและสังหารอย่างน้อย 19 คน
ไม่มีแคมเปญแฮชแท็กระดับโลกหรือการเดินขบวนสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการสังหารหมู่ Boko Haram ครั้งล่าสุดเหล่านี้
แม้แต่ในไนจีเรีย ความรุนแรงในปารีสได้รับความสนใจจากสื่อมากกว่าการสังหารหมู่ในบากาและไมดูกูรีในสามวันที่เรื่องราวถูกเปิดเผย ประธานาธิบดีกู๊ดลัค โจนาธาน แห่งไนจีเรีย ประณามการโจมตีของฝรั่งเศส แต่ไม่ได้กล่าวถึงการสังหารหมู่ในประเทศของเขาเอง
อีกห้าสัปดาห์จากการเลือกตั้งประธานาธิบดี โจนาธานอาจกลัวที่จะเตือนผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่าเขาเป็นผู้นำไนจีเรียตลอดหนึ่งปีที่โบโกฮารามได้สังหารพลเรือนอย่างน้อย 4,000 คน
เหตุผลเบื้องหลังความสนใจของสื่อที่ไม่สม่ำเสมอ
มีสาเหตุหลายประการที่ทำให้การโจมตีเป้าหมายในปารีสได้รับความสนใจจากสื่อมากกว่าการโจมตีในบากาอย่างมาก
ปารีสเป็นเมืองระดับโลกที่เชื่อมต่อกันอย่างสูงซึ่งมีนักข่าวที่ทำงานอยู่หลายพันคน ในขณะที่บากาอยู่โดดเดี่ยว ยากและอันตรายที่จะเข้าถึง การโจมตีชาร์ลี เอ็บโดมุ่งเป้าไปที่นักข่าว และเป็นที่เข้าใจได้ว่านักข่าวจะปกปิดการเสียชีวิตของสหายของพวกเขา การโจมตีในกรุงปารีสเป็นเรื่องที่น่าตกใจและน่าประหลาดใจ ในขณะที่การเสียชีวิตด้วยน้ำมือของโบโกฮารามกลายเป็นเรื่องปกติที่น่าวิตกในการก่อความไม่สงบที่คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 10,000 รายตั้งแต่ปี 2552
รายละเอียดของการโจมตี Baga ที่พลเรือนหนีกองทัพที่รุกล้ำเข้าไปในหนองน้ำของทะเลสาบชาด ซึ่งพวกเขาต้องเผชิญกับการโจมตีจากฮิปโป แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ผู้ชมในประเทศพัฒนาแล้วจะเอาใจใส่
ในทางตรงกันข้าม มันง่ายอย่างน่าเศร้าสำหรับชาวอเมริกาเหนือและชาวยุโรปส่วนใหญ่ที่จะจินตนาการว่าผู้ก่อการร้ายโจมตีในเมืองของพวกเขา
ผลกระทบสุทธิ: การโจมตีในบากาและไมดูกูรีดูเหมือนจะห่างไกลออกไปอย่างเป็นไปไม่ได้ ในขณะที่การโจมตีในปารีสดูเหมือนเป็นเรื่องในท้องถิ่น มีความเกี่ยวข้อง และกดดันแม้กระทั่งกับผู้คนที่อยู่ห่างจากทั้งสองสถานการณ์เท่ากัน
ส่วนหนึ่ง เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงเหตุการณ์ในไนจีเรีย เนื่องจากเราพบข่าวแอฟริกันโดยทั่วไปเพียงเล็กน้อย
ความขาดแคลนข่าวแอฟริกันส่งผลกระทบต่อการอภิปรายสาธารณะ
Media Cloud ซึ่งเป็นเครื่องมือที่พัฒนาขึ้นที่ Center for Civic Media ของ MIT และ Berkman Center for Internet and Society ของ Harvard วัดความสนใจโดยเปรียบเทียบในหัวข้อและสถานที่ตั้งในส่วนต่างๆ ของสื่อข่าว
การศึกษาที่เราดำเนินการในเดือนเมษายน 2014 ชี้ให้เห็นว่าสื่อเผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับฝรั่งเศสสามถึงสิบเท่ามากกว่าเกี่ยวกับไนจีเรีย ความเหลื่อมล้ำนี้โดดเด่นเนื่องจากประชากรของไนจีเรีย (ประมาณ 173 ล้านคน) มีขนาดใหญ่เกือบสามเท่าของประชากรในฝรั่งเศส (66 ล้านคน)
การกระจายความสนใจทั่วโลกในสื่อข่าวออนไลน์ 20 อันดับแรกของสหรัฐฯ เมษายน 2014 ข้อมูลจาก focus.mediameter.org ซึ่งเป็นโครงการ Media Cloud ผู้เขียนจัดให้
มีข่าวร้ายสำหรับผู้ที่หวังว่าสื่อออนไลน์จะเปลี่ยนรูปแบบความสนใจของสื่อที่มีอยู่: ในขณะที่ช่องข่าวออกอากาศมีเรื่องราวเกี่ยวกับฝรั่งเศสเป็นเรื่องเกี่ยวกับไนจีเรียถึง 3.2 เท่า สื่อออนไลน์ตีพิมพ์เรื่องราวภาษาฝรั่งเศสมากกว่าเรื่องไนจีเรียมากกว่าสิบเท่า (10.4 เป็น แม่นยำ).
เรามักจะอ่านเกี่ยวกับประเทศอย่างไนจีเรียเฉพาะเมื่อพวกเขาอยู่ในภาวะวิกฤต จากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายหรือโรคระบาดอย่างอีโบลา แม้จะมีขนาดที่น่าตกใจของการโจมตีในบากา แต่เรื่องราวก็สามารถคาดเดาได้ เนื่องจากข่าวที่เราได้รับจากไนจีเรียโดยทั่วไปมักเป็นข่าวร้าย
หากการโจมตีในไนจีเรียรู้สึกเหมือนกำลังเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งที่อยู่ห่างไกลอย่างยากจะเข้าใจ
ผู้ที่อยู่ในปารีสรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน และนักวิจารณ์หลายคนได้ไตร่ตรองถึงโศกนาฏกรรมในปารีสด้วยเหตุนี้
สำหรับ David Brooks ในNew York Timesการโจมตีเป็นการเตือนถึงความสำคัญของมุมมองที่ไม่เห็นด้วยและข้อขัดแย้ง ในขณะที่ Teju Cole ในThe New Yorkerให้เหตุผลว่าเราสามารถประณามการโจมตีด้วยคำพูดฟรีโดยไม่ต้องสนับสนุนคำพูดที่ยั่วยุและก้าวร้าวของ Charlie Hebdo
สำหรับบางคน การโจมตีบ่งชี้ว่าอิสลามมีความรุนแรงโดยเนื้อแท้ คนอื่นเตือนเราถึง Ahmed Merabet ตำรวจมุสลิมที่เสียชีวิตเพื่อปกป้องนิตยสารหรือLasana Bathilyพนักงานขายของชำชาวมุสลิมที่ซ่อนลูกค้าชาวยิวในช่องแช่แข็งของร้านขายของชำโคเชอร์เพื่อปกป้องพวกเขา และโปรดทราบว่าชาวมุสลิมส่วนใหญ่ประณามการก่อการร้าย
ไม่ว่าจะเป็น #JeSuisCharlie หรือ #JeSuisAhmed พวกเราหลายล้านคนมองว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของโศกนาฏกรรมในปารีส
นอกเหนือจาก Abubakar Shekau ผู้นำของ Boko Haram เรารู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชายที่กลายเป็นกองทัพที่โหดร้ายนี้หรือความคับข้องใจของพวกเขากับรัฐบาลไนจีเรีย
และส่วนใหญ่เราปราศจากการคาดเดาว่าการโจมตี Baga มีความหมายอย่างไรต่อความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มฆราวาสและกลุ่มศาสนา ระหว่างศาสนาอิสลามกับศาสนาอื่นๆ เพื่อความมั่นคงของไนจีเรียและการอยู่รอดในฐานะรัฐเดียว
ด้วยการสนทนาเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับประเด็นแอฟริกันในสื่ออเมริกัน จึงไม่น่าแปลกใจที่ผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่มีคุณสมบัติที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสังหารหมู่ในเมืองบากา การไร้ความสามารถของนักวิจารณ์ชาวอเมริกันในการให้ความเห็นอย่างมีความหมายเกี่ยวกับกิจการของไนจีเรียเป็นเรื่องของ การ ล้อเลียนที่น่าจดจำที่สุด เรื่องหนึ่งของ The Onion
ไม่มีคำตอบง่ายๆ ไม่ได้แปลว่าเราไม่ควรใส่ใจ
แต่ความขัดแย้งกับกลุ่มโบโกฮารามทำให้เกิดคำตอบง่ายๆ ไม่กี่ข้อ แม้แต่ผู้ที่ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด แนวทางปฏิบัติที่ชัดเจนที่สุด – การสนับสนุนกองกำลังติดอาวุธไนจีเรีย – เป็นสูตรที่ไม่อร่อย เนื่องจากกองทัพไนจีเรียได้กระทำการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในการไล่ตาม Boko Haram
ในปี 2013 Baga ประสบกับการสังหารหมู่ อีก ครั้ง คราวนี้มาจากกองทัพไนจีเรีย ที่เผาบ้านเรือนหลายพันหลังและสังหารพลเรือนมากถึง 200 คน ลงโทษเมืองนี้สำหรับการปกป้อง Boko Haram
ที่ปรึกษาทางการทหารของอเมริกาเริ่มหงุดหงิดกับการทุจริตอย่างเป็นระบบของกองทัพไนจีเรียและความยากลำบากในการควบคุมทรัพยากรเพื่อต่อสู้กับกลุ่มโบโกฮาราม กองกำลังสหรัฐฯ เดินทางมายังไนจีเรียเพื่อช่วยค้นหาเด็กสาวกว่า 200 คนที่ถูกลักพาตัวไปจากโรงเรียนในชีบอกในเดือนเมษายน 2014 แต่ในเดือนกรกฎาคมกองกำลังเหล่านั้นได้ถูกส่งไปประจำการอีกครั้ง
คำตอบที่เป็นไปได้ในการต่อสู้กับกลุ่มโบโกฮารามคือการเพิ่มความร่วมมือทางทหารระหว่างประเทศ น่าเสียดายที่แคเมอรูน ชาด และไนเจอร์ ซึ่งเป็นประเทศที่กลุ่มโบโกฮารามคุกคามโดยตรงที่สุด ได้ถอนทหารออกจากภูมิภาคแล้ว ตัวอย่างเช่น ชาดได้เห็นผู้ลี้ภัยมากกว่า 7,000 คนจากบากาแสวงหาที่พักพิงข้ามพรมแดนแล้ว
หากไม่มีคำตอบง่ายๆ ต่อความขัดแย้งหรือจุดเชิงอุดมคติที่เชื่อมโยงกับโศกนาฏกรรม คำตอบต่อผู้ที่เคยได้ยินเรื่องการสังหารหมู่ในเมืองบากาก็เป็นความเงียบที่โศกเศร้า
นั่นยังไม่พอ.
คนตายหลายร้อยหรือหลายพันคนในบากาเรียกร้องความเศร้าโศกของเราในฐานะเพื่อนมนุษย์ พวกเขาต้องการการตรวจสอบของเราเพื่อให้ผู้นำของไนจีเรียไม่สามารถหลบหนีผลที่ตามมาจากความล้มเหลวในการยุติความขัดแย้งนี้หรือการละเมิดที่กองทัพไนจีเรียได้กระทำขึ้น และพวกเขาเรียกร้องความสนใจจากเรา ดังนั้นเราจึงเข้าใจรูปร่างของลัทธิหัวรุนแรงในโลกนี้
เหยื่อผู้ก่อการร้ายอิสลามส่วนใหญ่เป็นมุสลิม: ระหว่าง 82 ถึง 97% จากการศึกษาของศูนย์ต่อต้านการก่อการร้ายแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
การโจมตีแบบเดียวกับที่เกิดขึ้นในปารีสนั้นน่าตกใจ มองเห็นได้ และเกิดขึ้นได้ยาก ในขณะที่การโจมตีที่บากานั้นเป็นเรื่องปกติ (แม้ว่าระดับของการโจมตีในบากานั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน)
เมื่อเราเข้าใจความรุนแรงแบบสุดโต่งว่าเป็นการโจมตีเป้าหมายในเมือง ที่พัฒนาแล้ว และเป็นสัญลักษณ์ เราจะพลาดภาพที่กว้างกว่าและยุ่งเหยิงกว่ามาก ที่ซึ่งลัทธิหัวรุนแรงทางศาสนาผสมผสานกับการต่อสู้ทางการเมือง และที่ซึ่งเหยื่อมักจะไม่เปิดเผยตัว ไม่เป็นที่รู้จัก และถูกลืม
เราพลาดประเด็นที่ว่ากลุ่มอิสลามหัวรุนแรงกำลังทำสงครามกับชาวมุสลิมคนอื่นๆ ว่าแหล่งที่มาของการก่อการร้ายไม่ใช่ศาสนาที่มีประชากร 1.6 พันล้านคน แต่เป็นการตีความทางการเมืองที่ผิดวิสัยที่ถือโดยคนไม่แยแสเพียงไม่กี่คน
ถูกต้องแล้วที่จะไว้อาลัยผู้เสียชีวิตในปารีส เพื่อเฉลิมฉลองการฟื้นตัวของเมือง และเพื่อเป็นเกียรติแก่เหล่าฮีโร่ แต่ถ้าเราไม่คร่ำครวญและไม่เข้าใจ Baga เช่นกัน เราจะเห็นภาพของการก่อการร้ายที่ง่าย ชัดเจน และไม่ถูกต้องอย่างสุดซึ้ง
